006 | 2010
Linguistique(s) de corpus : de la constitution à l’exploitation des corpus
Linguistique(s) de corpus : de la constitution à l’exploitation des corpus
Journées d'étude : 28 & 29 octobre 2010

Le corpus est devenu aujourd’hui un outil indispensable pour les recherches dans des domaines aussi différents que la linguistique, la littérature, l’histoire, la didactique, etc. grâce en particulier aux nouvelles technologies.

Il s’agit d’un axe de recherche important du Lacnad (Langues et Civilisations du Nord de l’Afrique et Diasporas, www.lacnad.fr) à travers l’opération Corpus numériques et archives dont un des projets portait sur «les systèmes intonatifs des dialectes berbères » avec le recueil et le traitement de corpus oraux des différentes variétés berbères (www.centrederechercheberbere.fr).

L’Inalco, avec toutes les langues qui y sont enseignées, représente un laboratoire unique où les expériences en la matière peuvent être confrontées, de tous les points de vue : théorie, constitution, application, exploitation des corpus. C’est dans cette optique que le Lacnad a organisé deux journées
d’étude « linguistique (s) de corpus »…

Annotation grammaticale du corpus d'arménien occidental avec NooJ
A. Donabédian
C-mantic : une plateforme de traitement de corpus pour la sémantique textuelle
E. Ramdani, M. Valette
De l'élaboration de corpus à la production de dictionnaires à l'Institut de la langue russe de Moscou
V. Bénet
Désambiguïsation sémantique avec NooJ
M. Silberztein
Un dictionnaire en tant que corpus (les traitements informatiques du dictionnaire raisonné berbère – français de M. Taïfi)
P. Pognan, M. Taïfi
Enrichir le dictionnaire avec des données lexicométriques obtenues par analyse de corpus. Cas du japonais.
R. Blin
Textes numérisés et Sémantique de corpus
E. Bourion
Corpus et lexicologie
V. Brugnatelli
Exploitation d’un corpus oral annoté pour l’analyse de certains aspects de l’adjectif en kabyle
S. Djemaï
Editer un corpus de textes médiévaux indiens : entre performance et stratégies
C. Servan-Schreiber
Corpus oraux touaregs : Établissement de textes et apport de la linguistique
M. Aghali-Zakara
Traiter un corpus de thèses en berbère : apports et limites de l'exploitation lexicométrique des notices bibliographiques
A. Cherfaoui
Exploitation d'un corpus oral en littérature. Le cas d'une performance d'un conte kabyle
A. Ameziane
Paramètres d'identification des composants lexicaux du judéo-arabe maghrébin
J. Tedghi
Le Lexique Manuscrit Arabe Dialectal – Kabyle de la Zawiyya Historique de Cheikh Aheddad (19e siècle)
D. Aïssani & al.
Analyse syntaxique et sémantique de la préposition deg / di / g (~ dans) à partir d’un corpus kabyle
K. Naït-Zerrad